イザヤ書 52:3 - Japanese: 聖書　口語訳

³ 主はこう言われる、「あなたがたは、ただで売られた。金を出さずにあがなわれる」。

Colloquial Japanese (1955)

³ 主はこう言われる、「あなたがたは、ただで売られた。金を出さずにあがなわれる」。

リビングバイブル

³ 主はこう語ります。「捕虜としてあなたがたを圧制者どもに売った時、わたしは彼らに何の代価も求めなかった。だから今度は、あなたがたを無償で取り戻す。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

³ 主はこう言われる。 「ただ同然で売られたあなたたちは 銀によらずに買い戻される」と。

聖書 口語訳

³ 主はこう言われる、「あなたがたは、ただで売られた。金を出さずにあがなわれる」。

イザヤ書 52:3 相互参照

イザヤ書 45:13

わたしは義をもってクロスを起した。 わたしは彼のすべての道をまっすぐにしよう。 彼はわが町を建て、 わが捕囚を価のためでなく、 また報いのためでもなく解き放つ」と 万軍の主は言われる。

ペテロの第一の手紙 1:18

あなたがたのよく知っているとおり、あなたがたが先祖伝来の空疎な生活からあがない出されたのは、銀や金のような朽ちる物によったのではなく、

詩篇 44:12

あなたはわずかの金であなたの民を売り、 彼らのために高い価を求められませんでした。

エレミヤ書 15:13

「わたしはあなたの富と宝を、ぶんどり物として他に与える。代価を受けることはできない。それはあなたのすべての罪によるので、領域内のいたる所にこのことが起る。

イザヤ書 50:1

主はこう言われる、 「わたしがあなたがたの母を去らせたその離縁状は、 どこにあるか。 わたしはどの債主にあなたがたを売りわたしたか。 見よ、あなたがたは、その不義のために売られ、 あなたがたの母は、 あなたがたのとがのために出されたのだ。

イザヤ書 1:27

シオンは公平をもってあがなわれ、 そのうちの悔い改める者は、 正義をもってあがなわれる。

イザヤ書 62:12

彼らは『聖なる民、 主にあがなわれた者』ととなえられ、 あなたは『人に尋ね求められる者、 捨てられない町』ととなえられる」。

イザヤ書 63:4

報復の日がわが心のうちにあり、 わがあがないの年が来たからである。

エゼキエル書 16:31

あなたは、ちまた、ちまたのつじに高楼を建て、広場、広場に台を設けたが、価をもらうことをあざけったので、遊女のようではなかった。

エゼキエル書 34:27

野の木は実を結び、地は産物を出す。彼らは心を安んじてその国におり、わたしが彼らのくびきの棒を砕き、彼らを奴隷とした者の手から救い出す時、彼らはわたしが主であることを悟る。

レビ記 25:54

もし彼がこのようにしてあがなわれないならば、ヨベルの年に彼は子供と共に出て行くことができる。

詩篇 44:13

あなたはわれらを隣り人にそしらせ、 われらをめぐる者どもに侮らせ、 あざけらせられました。